Royal Pains - Lawson Translation

NBCUniversal / USA Network

“Primero contratamos a Progressive Productions en Budapest para producir una larga escena de Covert Affairs con nosotros. Las escenas implicaban extensos diálogos entre los actores protagonistas, secuencias en las que había un choque de coches, armas y localizaciones difíciles como una pista de entrenamiento. Todo fue extremadamente bien y tuvimos una excelente exeperiencia.”
Rajeev Dassani - Productor Internacional, Master Key Productions (Los Ángeles)

Unos meses después de rodar los episodios de Covert Affairs, fuimos afortunados de tener la oportunidad de producir un episodio de otra gran serie de Tv: Royal Pains. La historia que se esconde tras este rodaje es algo de lo que estamos orgullosos.

Mark Feuerstein con Campbell Scott en acción andando por la plaza de la Basílica de San Esteban

Unos meses antes de que Budapest entrara en juego, el episodio se iba a rodar en Praga. Había una difícil escena que incluía una maravillosa terraza con vistas a una calle del centro de la ciudad, que Praga no podía proporcionar. Pensamos que la terraza de la Casa de la Ópera sería perfecta, y por suerte el equipo de Royal Pains estuvo de acuerdo.

El episodio tenía que rodarse en Praga, pero una importante escena se situaba en una gran terraza con vistas a una calle del centro, y Budapest pudo proporcionar aquello que Praga no pudo

El balcón de la Casa de la Ópera Estatal de Budapest demostró ser la localización que el guión necesitaba

Debido a la flexibilidad de las localizaciones en esta ciudad, el rodaje se llevó a cabo en cuestión de días y el guión se reescribió para que el episodio tuviese lugar en Budapest

Lo que nos hace estar aún más orgullosos es que el guión se reescribió para Budapest, por lo que no imita a ninguna otra ciudad si no que se interpreta a ella misma con todo su esplendor.

Fue increíble experimentar cómo una productora de servicios puede influir en los elevados procesos de una producción, en este caso el guión. Esta historia demuestra que la flexibilidad es crucial en esta industria.

Aquello que no fue posible conseguir en Praga tras meses intentándolo, se pudo llevar a cabo en Budapest en tan sólo unos días. Este país y Progressive Productions pueden ser increíblemente rápidos y flexibles cuando se trata de organizar producciones.